EPA AS ngabutuhkeun labél bilingual pikeun sadaya produk péstisida dina taun 2031

Dimimitian 29 Désémber 2025, bagian kaséhatan sareng kasalametan dina labél produk kalayan panggunaan péstisida anu diwatesan sareng panggunaan tatanén anu paling toksik bakal diwajibkeun pikeun nyayogikeun tarjamahan Spanyol. Saatos fase kahiji, labél péstisida kedah ngalebetkeun tarjamahan ieu dina jadwal anu dijadwalkeun dumasar kana jinis produk sareng kategori toksisitas, kalayan produk péstisida anu paling bahaya sareng toksik meryogikeun tarjamahan heula. Dina taun 2030, sadaya labél péstisida kedah ngagaduhan tarjamahan Spanyol. Tarjamahan éta kedah muncul dina wadah produk péstisida atanapi kedah disayogikeun ngalangkungan hyperlink atanapi cara éléktronik anu gampang diaksés.

Sumber daya anyar sareng anu diénggalan kalebet panduan ngeunaan garis waktos palaksanaan pikeun sarat pelabelan bilingual dumasar kana toksisitas rupa-rupaproduk péstisida, ogé patarosan sareng jawaban anu sering ditaroskeun anu aya hubunganana sareng sarat ieu.

Badan Perlindungan Lingkungan AS (EPA) hoyong mastikeun yén transisi ka pelabelan dwibasa ningkatkeun aksésibilitas pikeun pangguna péstisida,aplikator péstisida, sareng pagawé tani, sahingga ngajantenkeun péstisida langkung aman pikeun jalma sareng lingkungan. EPA badé ngapdet sumber daya halaman wéb ieu pikeun minuhan rupa-rupa sarat sareng tenggat waktos PRIA 5 sareng pikeun nyayogikeun inpormasi énggal. Sumber daya ieu bakal sayogi dina basa Inggris sareng Spanyol dina halaman wéb EPA.